John Wycliffe: Quem Foi, a Primeira Bíblia em Inglês e o Precursor da Reforma Protestante

 

John Wycliffe: Quem Foi o Teólogo que Desafiou o Papa e Traduziu a Bíblia 130 Anos Antes de Lutero

John Wycliffe (c. 1328 - 31 de dezembro de 1384) foi um filósofo, sacerdote católico e professor de teologia da Universidade de Oxford, considerado o primeiro reformador da Igreja e precursor da Reforma Protestante. Conhecido como "Estrela da Manhã da Reforma", ele foi o responsável pela primeira tradução completa da Bíblia do latim para o inglês, a famosa Bíblia de Wycliffe.

Se você quer entender a origem da Reforma Protestante, precisa conhecer Wycliffe.

Quem foi John Wycliffe? Biografia Resumida

Nascido em Hipswell, Yorkshire, por volta de 1328, Wycliffe veio de uma família tradicional inglesa. Entrou na Universidade de Oxford por volta de 1345, onde se destacou em teologia, filosofia e direito canônico.

Tornou-se professor do Balliol College, bacharel em teologia em 1365 e doutor em 1372. Como teólogo, ganhou fama de patriota ao defender os interesses da Inglaterra contra as cobranças financeiras do papado, que na época estava em Avinhão, na França, durante a Guerra dos Cem Anos.

Ficha Técnica

• Nascimento: c. 1328, em Hipswell, Inglaterra
• Morte: 31 de dezembro de 1384, em Lutterworth (56 anos)
• Formação: Merton College e Balliol College, Oxford
• Ocupação: Teólogo, tradutor, filósofo
• Obra Principal: Bíblia de Wycliffe e Summa Theologiae
• Movimento: Protoprotestantismo

As Ideias Revolucionárias de Wycliffe que a Igreja Considerou Heresia

Wycliffe não criticava apenas abusos; ele atacava a base do poder da Igreja medieval.

1. A Igreja deve voltar à pobreza: Para ele, o clero deveria viver como os apóstolos, sem riquezas ou poder temporal. Defendia que o Estado deveria confiscar os bens da Igreja e sustentar os padres.

2. O Rei está acima do Papa: Em sua obra De Civili Dominio (1376) e Tractatus De Officio Regis, afirmou que em assuntos materiais, o rei está acima do papa, pois o poder real também vem de Deus. Ideia que influenciaria diretamente Henrique VIII.

3. A Bíblia é a única autoridade: Sua frase mais famosa resume tudo: "A verdadeira autoridade emana da Bíblia, que contém o suficiente para governar o mundo". Para Wycliffe, só o que estava de acordo com a Bíblia tinha validade, não o que diziam papas e cardeais. O mesmo princípio de Sola Scriptura que Lutero usaria 130 anos depois.

4. Contra as indulgências e as ordens monásticas: Criticou ferozmente a venda de indulgências e chamou as ordens monásticas de "seitas" que sustentavam o poder do papa e deveriam ser abolidas.

A Bíblia de Wycliffe: A Primeira Bíblia em Inglês

Seu maior projeto foi democratizar o acesso à Palavra. Na época, a Bíblia só existia em latim (a Vulgata) e era lida por poucos clérigos.

Wycliffe liderou a primeira tradução completa para o inglês médio. Ele traduziu o Novo Testamento, enquanto seu amigo Nicholas de Hereford traduziu o Antigo Testamento. A revisão final foi feita por John Purvey em 1388.

A Igreja reagiu chamando a tradução de "não autorizada" e dizendo que "a joia do clero tornou-se o brinquedo dos leigos". Apesar da perseguição, cerca de 150 manuscritos sobreviveram, provando o quanto ela se espalhou. Assim como Lutero moldou o alemão, Wycliffe moldou o inglês.

Curiosidade: A Bíblia ainda era copiada à mão e cara, e a maioria era analfabeta. A popularização real só viria com a invenção da imprensa no século XV.

Quem foram os Lolardos?

Para espalhar suas ideias, Wycliffe organizou pregadores itinerantes que não faziam votos nem recebiam consagração formal. Andavam descalços, em duplas, com túnicas longas e cajados, ensinando a Bíblia ao povo.

Eram chamados de Lolardos ou "homens da Bíblia". Eles foram perseguidos e proibidos pelo rei Ricardo II em 1381, após serem acusados injustamente de participar de uma revolta camponesa.

Morte e Condenação: Por que os ossos de Wycliffe foram queimados?

Wycliffe morreu de causas naturais. Em 28 de dezembro de 1384, sofreu um derrame enquanto assistia à missa em Lutterworth e morreu três dias depois.

Mas a Igreja não o esqueceu. Sua influência sobre Jan Hus, na Boêmia, era enorme. Para frear o movimento hussita, o Concílio de Constança (1415) declarou Wycliffe herege, mandou queimar todos os seus livros e ordenou a exumação de seus restos.

Em 1428, por ordem do Papa Martinho V, 44 anos após sua morte, seus ossos foram desenterrados, queimados e suas cinzas jogadas no rio Swift, que banha Lutterworth.

Legado de John Wycliffe

John Wycliffe é a ponte entre a Idade Média e a Reforma. Sem ele, não haveria Jan Hus, e sem Jan Hus, o caminho para Martinho Lutero teria sido muito mais difícil.

Ele provou três ideias que mudariam o mundo:

1. A fé não precisa de um papa em Roma ou Avinhão.
2. O cristão comum tem o direito de ler e interpretar a Bíblia em sua própria língua.
3. O poder espiritual deve ser separado do poder temporal.

Por isso, até hoje, ele é lembrado como a Estrela da Manhã da Reforma Protestante.