Línguas do Egito: Quais Idiomas São Falados no País? [Guia Completo]

 

O Egito é um país multilíngue. Embora o árabe seja a língua oficial, várias outras línguas são faladas no território egípcio. Entenda quais são as principais línguas do Egito, desde o árabe egípcio até idiomas minoritários e estrangeiros.

Resumo rápido: Línguas do Egito

Tipo

Línguas principais

Detalhes

Língua oficial

Árabe moderno padrão

Usado em documentos, mídia e educação

Língua mais falada

Árabe egípcio: 68%

Dialeto do dia a dia, com base copta

Dialetos regionais

Árabe saidi: 29%, beduíno do Sinai

Sul do Egito e Península do Sinai

Línguas estrangeiras

Inglês, francês

Ensino escolar e universidades

Línguas de imigrantes

Grego, armênio, italiano, amárico

Comunidades em grandes cidades

Línguas minoritárias

Núbio, beja, domari, berbere siuí

Regiões específicas do país

Qual é a língua oficial do Egito?

A língua oficial do Egito é o árabe moderno padrão. É usado pelo governo, em jornais, noticiários, documentos legais e nas escolas.

Já o copta tem status especial como língua litúrgica. É usado pela Igreja Ortodoxa Copta, Igreja Católica Copta e pelo Kemetismo.

Línguas faladas no Egito: Árabe egípcio e outros dialetos

1. Árabe egípcio: O idioma do cotidiano

O árabe egípcio, também chamado de Maṣrī, é a língua mais falada no Egito. Cerca de 68% da população usa esse dialeto. Ele chegou ao país no século VII e tem forte influência da gramática copta.

Por causa do cinema e da música do Egito, o árabe egípcio é o dialeto árabe mais compreendido em todo o Oriente Médio e Norte da África. É a verdadeira língua franca do Egito.

Como se escreve o árabe egípcio?

Geralmente no alfabeto árabe tradicional. Na internet e em apps de mensagem, é comum o uso do "árabe de chat", que mistura letras e números.

2. Árabe saidi e outros dialetos árabes

No sul do Egito, o árabe saidi é dominante entre populações rurais. Representa 29% dos falantes. Já na Península do Sinai, comunidades beduínas falam uma variedade do árabe do noroeste.

Línguas minoritárias e regionais do Egito

Além do árabe, o Egito preserva idiomas históricos e étnicos:

Línguas núbias: Faladas por cerca de 300 mil pessoas perto de Com Ombo e Assuão. As principais são nobiin e kenuzi-dongola.

Beja: Aproximadamente 77 mil falantes no Deserto Oriental e costa do Mar Vermelho.

Domari: Língua indo-ariana falada por 234 mil doms, concentrados ao norte do Cairo e em Luxor. Tem parentesco com o romani.

Berbere siuí: Falado por 30 mil berberes egípcios no Oásis de Siuá. É uma variedade do berbere oriental e tem inteligibilidade com dialetos da Líbia.

Línguas de imigrantes no Egito

Comunidades de imigrantes mantêm seus idiomas, principalmente em Alexandria e Cairo. Os mais comuns são grego, armênio e italiano. Mais recentemente, línguas africanas como amárico e tigrínia também ganharam presença.

Línguas estrangeiras mais estudadas no Egito

Inglês no Egito

O inglês é a principal língua estrangeira no Egito. A ocupação britânica entre 1882 e 1952 deixou marcas profundas. Hoje:

É ensinado na maioria das escolas.

Placas de trânsito, notas e moedas trazem texto em inglês.

É a língua de instrução na Universidade Americana no Cairo, Universidade Britânica no Egito e Universidade do Futuro.

Muitas palavras em inglês são usadas no dia a dia dos egípcios.

Francês no Egito

O francês já foi a língua franca dos estrangeiros no Egito no século XIX e início do XX. Era usado em tribunais mistos, documentos do governo e horários de trem.

O declínio começou nos anos 1920 por razões políticas, mas o idioma ainda é relevante. Em 2013, 8 milhões de egípcios estavam aprendendo francês. Para a maioria, é uma língua estrangeira estudada na escola, atrás apenas do inglês.

Línguas históricas do Egito

O Egito tem uma das tradições linguísticas escritas mais antigas do mundo:

Egípcio antigo: Conhecido pelas inscrições hieroglíficas em monumentos e papiros. É um dos primeiros idiomas escritos da história.

Copta: Único descendente direto do egípcio antigo. Hoje sobrevive como língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Copta.

Grego koiné: Foi essencial na Alexandria helenística para filosofia e ciência, e foi estudado por acadêmicos árabes posteriormente.

Perguntas frequentes sobre idiomas no Egito

Todo egípcio fala árabe?

Quase todos. O árabe egípcio é compreendido por 99% da população, mesmo por falantes de línguas minoritárias.

Preciso falar árabe para visitar o Egito?

Não. Em áreas turísticas, hotéis e pirâmides, o inglês é amplamente usado. Placas em inglês são comuns no Cairo.

O copta ainda é falado?

Como língua do dia a dia, não. O copta sobrevive apenas em contextos religiosos da Igreja Copta.

Qual o dialeto árabe mais útil para aprender?

O árabe egípcio. Por causa da mídia do Egito, é o dialeto mais entendido no mundo árabe.

Referências

La langue française dans le monde 2014. Nathan, 2014, p. 216–217.

Mak, Lanver. The British in Egypt: Community, Crime and Crises 1882-1922. I.B.Tauris, 2012.