domingo, 9 de agosto de 2020

OBAMA NUNCA DISSE QUE LULA É O CARA


A propósito do editorial sobre as FAKE NEWS produzidas pela mídia, eis uma contribuição do leitor Claudio Candiota:  Obama NUNCA disse que Lula é o cara. Pesquisando na Internet se encontra até o áudio (o PT legendou o vídeo - com a tradução errada, claro).

Obama disse:

"That's my man right here," President Obama said this morning at the G-20 summit as Brazil President Luiz Inacio Lula de Silva approached him. "Love this guy. He's the most popular politician on earth. It's because of his good looks."



O significado ou a tradução dessa frase está muito longe de “Lula é o cara”. A tradução livre seria “Aí está o meu amigão” ou coisa parecida.

Para que pudesse ser traduzido como “é o cara”, a frase teria de ser: “Lula is the man” ou “Lula is the guy”.

Mas, fake news de esquerdistas, socialistas e comunistas, pode. Ninguém que divulgou essa fake news foi investigado ou preso

encontra até o áudio (o PT legendou o vídeo - com a tradução errada, claro).

Obama disse:

"That's my man right here," President Obama said this morning at the G-20 summit as Brazil President Luiz Inacio Lula de Silva approached him. "Love this guy. He's the most popular politician on earth. It's because of his good looks."



O significado ou a tradução dessa frase está muito longe de “Lula é o cara”. A tradução livre seria “Aí está o meu amigão” ou coisa parecida.

Para que pudesse ser traduzido como “é o cara”, a frase teria de ser: “Lula is the man” ou “Lula is the guy”.

Mas, fake news de esquerdistas, socialistas e comunistas, pode. Ninguém que divulgou essa fake newsfoi investigado ou preso.


Pontocritico.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário