O discurso de Gettysburg

Pronunciado por Lincoln em 19 de novembro de 1863, quatro meses e meio depois da mais importante vitória do Norte sobre o Sul, durante a Guerra Civil Americana

É um discurso breve, no qual cada palavra escolhida preenche a sua função, para compor uma peça singular, que combina força com seriedade, e sobriedade com esperança. Foi pronunciado em 19 de novembro de 1863, quatro meses e meio depois da mais importante vitória do Norte sobre o Sul, durante a Guerra Civil Americana, nas cercanias da cidade que lhe deu o nome, Gettyburg.

Eleito Presidente da República em 1860, Lincoln havia se comprometido a estancar a escravidão, mas não havia chegado a ponto de comprometer-se em aboli-la.

Quando Lincoln realiza o discurso de Gettysburg, o Norte já havia colhido importante vitórias, embora ainda não se pudesse dizer que havia vencido a guerra.

Os estados do Sul, entretanto, encararam a sua eleição como uma ameaça contra seus costumes e instituições (dentre as quais a continuidade da escravidão), e decidiram separar-se do resto do País. A guerra civil começou com o objetivo de reunificar a nação, um objetivo definidamente político. Na medida em que a guerra avançou, e a violência dos combates revelava a intensidade do conflito e dos sentimentos de hostilidade que o alimentava. Lincoln evoluiu do terreno político para o moral.

Passo a passo Lincoln deslocou a justificativa para a guerra fratricida, do objetivo de defender a união nacional (político), para o objetivo maior da defesa da igualdade e da liberdade, como a condição natural do ser humano. No dia 10 de janeiro de 1863, Lincoln assinou a proclamação da emancipação dos escravos, naquele momento, ainda de validade restrita aos territórios sob a autoridade do Norte. A guerra ainda não havia sido vencida.

Em novembro do mesmo ano, ao pronunciar o discurso de Gettysburg, o Norte já havia colhido importantes vitórias, embora ainda não se pudesse dizer que havia vencido a guerra. E neste contexto histórico que o discurso foi pronunciado, para celebrar a inauguração de um cemitério no local do combate, para receber os corpos dos que tombaram naquela batalha.

Nele, Lincoln situa o episódio da Guerra Civil dentro da longa luta pela igualdade e liberdade, concluindo com a clássica definição de democracia como o “governo do povo, pelo povo e para o povo”.

No discurso, Lincoln situa o episódio da Guerra Civil dentro da longa luta pela Igualdade e liberdade, concluindo com a clássica definição da democracia como o “governo do povo, pelo povo e para o povo”.

“Há 87 anos, atrás, nosso país criaram neste continente uma nova nação, concebida em liberdade e dedicada ao princípio de que todos os homens são criados iguais. Agora estamos em plena guerra civil, sendo testados, se aquela nação, ou qualquer outra assim concebida assim dedicada, é capaz de resistir e sobreviver.

Nós nos encontramos num dos grandes campos de batalha daquela guerra. Aqui estamos para dedicar uma parte deste campo como o repouso final daqueles que aqui deram a sua vida para que aquela nação possa sobreviver. É justo e apropriado que façamos isto. Mas, num sentido mais amplo, não podemos dedicar, não podemos consagrar, não podemos santificar este campo.

Os bravos homens, vivos ou mortos, que aqui lutaram já o consagraram, muito além do nosso pobre poder para acrescentar ou subtrair alguma coisa. O mundo não dará muito atenção, nem lembrará por muito tempo o que dissemos aqui hoje. Mas o mundo nunca esquecerá o que eles fizeram neste campo.

Somos nós, os que estamos vivos, que devemos dedicar-nos ao compromisso de completar a grande obra não concluída, que aqueles que aqui lutaram, com tanta nobreza fizeram avançar. Somos nós que devemos dedicar-nos à grande tarefa que ainda está diante de nós (…) de que estamos resolvidos a não permitir que estes mortos tenham morrido em vão, de que esta nação sob Deus possa ter um novo nascimento de liberdade, e de que aquele governo do povo, pelo povo, e para o povo, não desapareça da face da terra.”

Texto introdutório por Francisco Ferraz

Fonte: Política para Políticos http://www.politicaparapoliticos.com.br/imprimir.php?t=755023 – 13/6/2008